در سی متری تلسکوپ اعتراض بومیان هاوایی بزرگان ترک کوه بیش از coronavirus تهدید

در میان مداوم گسترش جدید کروناویروس و بیماری تنفسی باعث به نام COVID-19بومی هاوایی که در مخالفت با ساخت تلسکوپ سی متری (TMT) بالای خفته Maunakea آتشفشان را کاهش حضور خود را در هاوایی کوهستان.

در مارس 14, Pu’uhonua o Pu’uhuluhulu جامعه اردو در کوه با انتشار بیانیه ای در وب سایت خود را و از طریق توییتر درخواست kupuna (بزرگان) و “کسانی که با خطر بالاتر ابتلا به بیماری تنفسی” در خانه بمانند و از کوه. این گروه که اشاره به خود را به عنوان کیا و یا نگهبان نیز خواست بازدید کنندگان و حامیان به خودداری از بازدید از Maunakea تا همه گیر گذشت آن مرحله بحرانی با توجه به این بیانیه. (از دیروز, آوریل 1 هاوایی گزارش کرده است در مجموع 258 تایید یا فرض موارد COVID-19.) به علاوه به طور کلی توصیه می شود اقدامات کیا و گفت: آنها نگران هستند که گردشگران در سفر به هاوایی و از جای دیگر قرار داده و خود را افراد سالمند جامعه در معرض خطر است.

اگر چه بزرگان خواسته شد تا عقب نشینی خود را برای ایمنی در برابر COVID-19 هنوز هم وجود دارد یک کیا و حضور در کوه kupuna و کیا و سخنگوی نو نو ونگ-ویلسون گفت: Space.com. “ما هنوز در اینجا,” او گفت:, و اضافه کرد که این نوع از کاهش حضور فعال به این معنا نیست که جنبش توقف بیش از حد.

مرتبط: بیماری همه گیر کوروناویروس: کامل صنعت فضایی پوشش

از اواسط ماه جولای سال 2019 معترضان را جمع آوری کرده اند به مسدود کردن جاده دسترسی به Maunakea این نشست به طوری که TMT مواد ساخت و ساز نمی تواند رسیدن به تلسکوپ سایت. گروهی از معترضان در آنجا باقی ماند تا زمانی که به تازگی با توجه به کیا را سخنگوی اگر چه یک دریا. 26 گزارش از Honolulu Star-Advertiser آمده است که معترضان در حال حاضر به عقب کشیده از اردوگاه.

وضعیت آرامتر در این سال از آن بود در سال 2019: یک وقفه بین معترضان و مقامات دولتی شده است در اثر از دسامبر 2019; Hawaii County شهردار هنری کیم اخیرا خواسته برای تمدید این آتش بس. این قرارداد تصریح می کند که هیچ معترضان دستگیر شده و که TMT نمی خواهد ارسال مواد ساخت و ساز تا کوه. این COVID-19 همه گیر است به احتمال زیاد به نگه داشتن وضعیت در برزخ است.

معترضان مسدود Maunakea جاده دسترسی در ماه اوت سال 2019. (اعتبار تصویر: استیو Bruckmann/Shutterstock)

در علاوه بر این به کیا و دیگر اشخاص در Maunakea را در پاسخ به COVID-19 شیوع. موجود رصدخانه در Maunakea را محدود کرده اند کار مربوط به سفر. یک مارس 13 بیانیه از Maunakea رصدخانه گفت: آنها “پیوستن به فدرال محدودیت های دریافتی از بازدید کنندگان و مصرف بیشتر احتیاطی که در آن امکان پذیر است و لازم تلقی می شود.” و با توجه به بیانیه منتشر شده مارس 18 توسط دانشگاه هاوایی که نقش پاسداشت نقش بیش از Maunakea در اجلاس دانشگاه معطوف به کلاس های آنلاین در مارس 23, پس از رخصتی بهار.

TMT بخشی از “یک کلاس جدید از بسیار بزرگ تلسکوپ” تلسکوپ مقامات گفت: در این پروژه وب سایت. حجم عظیم از ساختار شامل 30 متری (نزدیک به 100 فوت) قطر آینه است که “سه بار به عنوان گسترده ای با نه بار بیشتر منطقه از بزرگترین موجود قابل رویت نور تلسکوپ در جهان” TMT مقامات همچنین گفت. طرفداران TMT استدلال می کنند این تلسکوپ می تواند مشاهده کیهانی اشیاء با حساسیت بیشتری اجازه می دهد محققان به مشاهده جهان در رزولوشن بالاتر و برای استفاده در بسیاری از رشته های در نجوم مانند مطالعه سیارات فراخورشیدی ستاره ای فیزیک و کیهان شناسی.

کیا را می گویند که به ویژه به دلیل حجم عظیم از امکانات این پروژه را بیشتر بی حرمت نشست. این کوه دارای اهمیت مذهبی برای بومیان هاوایی و در حال حاضر خانه های 12 رصدخانه در قله.

مرتبط: سی متری تلسکوپ: چگونه یک آتشفشان در هاوایی تبدیل به یک میدان نبرد برای نجوم

ارزش Maunakea

گزارش در مورد بن بست اغلب لینک گفتگو در اطراف TMT به سیاسی و اجتماعی تاریخ بومیان هاوایی با دولت و ایالات متحده آمریکا اما برای ونگ-ویلسون که تمرکز اغلب ماسک مفرد هدف از کیا) ،

“ما نمی نشستن در جاده ها به دلیل ملکه ما سرنگون شد در سال 1893; کسانی که حقایق تاریخ و وجود عذرخواهی لایحه در سال 1993 امضا شده توسط رئیس جمهور کلینتون که خواستار آشتی. که کل موضوع های مختلف” وانگ-ویلسون گفت:, و اضافه کرد که آشتی برای اشتباهات گذشته می تواند او را به داخل خانه و یا از خانه. “این آن چیزی نیست که ما شده ایم در کنار جاده. ما نشستن در کنار جاده فقط به مطمئن شوید که ساخت و ساز وسایل نقلیه نمی رویم تا کوه شروع به ساخت و ساز.”

آتشفشانی قله Maunakea است که در آن ایجاد زندگی رخ داده در دین بومیان هاوایی و به عنوان ونگ-Wilson آن Maunakea بخشی از “اعتقاد ما چگونه به دست می آمد به عنوان هاوایی.” به عنوان بلندترین کوه در جهان اندازه گیری از پایه به قله, Maunakea است از فکر به عنوان محل که در آن زمین و آسمان در دیدار خود دین “و از آن اتحادیه” او گفت: “در نهایت … انسان متولد شد.”

Maunakea را افزايش 13,803 پا (4,207 متر) نیز باعث می شود این اجلاس یک محل مطلوب برای فصل رصدخانه از ارتفاع کاهش می دهد مقدار از جوی مات تلسکوپ تجربه.

مرتبط: جنجال بر سر لوله تلسکوپ roils نجوم کنفرانس در هاوایی

یک هنرمند تصویر از تلسکوپ سی متری در بالای قله آتشفشانی از Maunakea در هاوایی است. (اعتبار تصویر: سی متری تلسکوپ)

Maunakea رصدخانه و TMT اند منتشر شده بر روی وب سایت خود را چگونه $1.4 میلیارد دلار پروژه که با حمایت شش کشور و چندین دانشگاه ها را جبران خواهد کرد حضور خود را در راه های مختلفی. (با توجه به در حال توسعه داستان منتشر شده توسط Honolulu Star-Advertiser در مارس 17 و Space.com درخواست برای نظر از TMT نماینده, آخرین برآورد پروژه در محدوده 2.4 میلیارد دلار).

این سازمان تاکید کرد که این رصدخانه استفاده خواهد کرد “ویژه بازتابنده آلومینیوم-مانند پوشش” به کاهش دید و ساختار است که این تاسیسات را “جلوگیری از سنتی و مرسوم بومی هاوایی شیوه است.” TMT طرفداران نیز تاکید کرد که در حالی که تلسکوپ نشسته بود در منطقه است که به طور کلی فکر به عنوان Maunakea سران آن خواهد بود 0.3 مایل (500 متر) در زیر کوه بالاترین نقطه. TMT همچنین به نقل از نظرسنجی ها نشان می دهد که حمایت عمومی در میان ساکنان هاوایی برای این پروژه است.

ونگ-ویلسون و دیگر معترضان ناراضی هستند که TMT معنی بیشتر حفاری و اختلال به بالای کوه.

Noe Noe Wong-Wilson is a member of the native Hawaiian community that is protesting the construction of the Thirty Meter Telescope on Maunakea.

Noe Noe ونگ-ویلسون عضو بومی هاوایی جامعه است که در اعتراض به ساخت تلسکوپ سی متری در Maunakea. (اعتبار تصویر: Noe Noe ونگ-ویلسون)

“من می دانم که ستاره شناسان عشق خود را به علوم و آنها بر این باورند که آنها این کار را برای دلایل درست,” وانگ-ویلسون گفت:. “ما در برابر علم نجوم است. ما در برابر ساختمان یک ساختمان بیش از حد بزرگ ما کوه مقدس. و ما واقعا می خواهید به آن روشنی که می شود از دست داده است.”

ونگ-ویلسون گفت: او با حضور در انجمن نجوم آمریکا (AAS) در جلسه ای در هونولولو در ماه ژانویه و در دیدار با تعدادی از ستاره شناسان. او گفت که او امیدوار بود پس از صحبت با اعضای جامعه نجوم که او گفت: به نظر می رسد “بسیار آگاهانه تر از این حرفه [و] تاثیر نجوم امکانات در جامعه است.”

گوردون Squires, TMT, معاون رئیس جمهور در روابط خارجی گفت: Space.com در یک ایمیل که “در این زمان ما ندارد و یک بازه زمانی برای آغاز ساخت و ساز” و اضافه کرد که TMT پروژه همچنان به شرکت در بحث های خصوصی با اعضای جامعه برای حل و فصل این موضوع. در علاوه بر این به کمک علمی دانش Squires نوشت که این پروژه می تواند به تقویت هاوایی اقتصاد به ویژه در نور از کاهش چشمگیر در درآمد دولت در بخش گردشگری چهره ها در این سال به عنوان coronavirus دهید محدودیت های مسافرتی.

مرتبط با: کروناویروس در آمریکا: نقشه مورد شمارش و اخبار

آخرین اخبار تحولات

در اواخر ماه دسامبر دو طرف توافق کردند تا دو ماه آتش بس که در طی آن کنسرسیوم پشت TMT نمی خواهد تلاش برای شروع ساخت و ساز و اعتراض ساکنان اردوگاه نمی خواهد جلوگیری از دسترسی بالا و پایین Maunakea.

در AAS جلسه در هونولولو یک گروه بومی هاوایی محققان اعلام کرد ارائه هشت سفید مقالات در مورد بحث های اجتماعی زمینه به Astro2020یا Decadal نظر سنجی در نجوم و اختر فیزیک با توجه به Jan. 14 مقاله توسط مجله ساینس. این decadal نظرسنجی یک برنامه 10 ساله ترسیم علمی ماموریت و اهداف ایجاد شده توسط ملی ایالات متحده آمریکا در دانشکده علوم مبتنی بر جامعه در ورودی.

این AAS جلسه نیز شاهد هر دو ضد و نرم افزار-TMT تظاهرات; معترضان جمع شده بودند در یک مراسم افتتاحیه برای هاوایی مقننه بعد از آن ماه است.

یک معترض نمایش یک بنر در مورد حفاظت از Maunakea از سی متری تلسکوپ در ماه اوت سال 2019. (اعتبار تصویر: مت روان/Shutterstock)

کیم هاوایی شهرستان شهردار خواسته است TMT به تاخیر در ساخت و ساز فراتر از پایان دو ماه بن بست, با توجه به یک Feb. 18 گزارش از هاوایی تریبون-هرالد. کیم و دیگر قانونی رهبران آمده اند تحت انتقاد برای اجتناب از مسئولیت بنبست بر اساس یک Feb. 10 مقاله در هونولولو مدنی ضرب و شتم. در فوریه. 23 هاوایی تریبون-هرالد گزارش داد که برخی از TMT-موارد مربوط به دولت پیش نویس بودجه عملیاتی و چندین لوایح مربوط به توسعه در Maunakea “شکست خورده برای به دست آوردن کشش در دولت و قوه مقننه و یا فوت شده است و یا redacted.”

هونولولو مدنی ضرب و شتم نیز گزارش شده در مارس 4 که ژاپن یکی از کشورهای همکار در TMT به حالت تعلیق آن سالانه بودجه برای این پروژه به دلیل جاری متوقف. با توجه به گزارش خود ژاپن است که هنوز متعهد به ایده هاوایی به عنوان ارجح سایت برای TMT بیش از یک جایگزین محل سکونت در اسپانیا جزایر قناری.

“دولت ژاپن کاهش بودجه آن تخصیص برای TMT پروژه در FY2020 (مارس سال 2020 به ماه مارس سال 2021) با توجه به این بن بست از ساخت و ساز در هاوایی” Tomonori Usuda سی متری تلسکوپ ژاپن مدیر پروژه گفت: از طرف رصدخانه ملی ژاپن (NAOJ) در بیانیه ای که TMT فرستاده Space.com. “ما نیاز به کم کردن سرعت توسعه فعالیت ها در ژاپن برای سال مالی. اما این رکود تاثیر نیست کلی برنامه این پروژه به طور قابل توجهی به دلیل ژاپن به طور پیوسته توسعه آن سهم (اولیه آینه بخش و طرح نهایی تلسکوپ ساختار) تا کنون است.”

وضعیت بین TMT و کیا را حل نشده باقی مانده است در حال حاضر. اگر چه کیا را باید “خود قرار داده و حضور فعال در مکث” وانگ-ویلسون می گوید آنها ادامه خواهد داد و تلاش خود را برای توقف این پروژه در راه های دیگر و این اعتراض همچنان ادامه دارد.

دنبال دوریس Elin Urrutia در توییتر @salazar_elin. دنبال کنید با ما در توییتر @Spacedotcom و on Facebook.

tinyurlis.gdv.gdv.htu.nuclck.ruulvis.netshrtco.detny.im